They are back!

L'avevo annunciato qualche tempo fa che sarebbero tornati. Mentre tutte le famiglie partono per le vacanze, la famiglia Zips ha trovato una casa accogliente e vi ci si è trasferita in men che non si dica: da oggi e ogni lunedì potrete leggere le nuove avventure de The Zips su Bloggokin, il bel sito di Paolo "Ottokin" Campana che ha deciso di affittare una stanza della sua splendida magione ai tre mascherati con cane. Trovi tutto qui.

Some weeks ago I've announced that they'll be back. While all families are moving to holiday, The Zips have found a welcoming home and they move there: from today and every monday you could read them new strips (in italian) on Bloggokin, Paolo "Ottokin" Campana's website. He decided to rent them a room on his awesome virtual home. You could see everything here.

Cartoline da Arezzo

Scadenza soffocanti più del caldo. É venerdì, il telefono tace e le mail hanno smesso di piovere copiose. Trovo cinque minuti per aggiornare il blog con alcune cartoline delle giornate aretine, passate in compagnia di Diavù e Alberto Corradi a imbrattare fogli e giornali durante le splendide giornate di Arezzo Wave Love Festival. Appena mi libero di un po' di impegni torno a postare anche qualche nuovo lavoro. Giuro. | Works are stifling more than summer hot. It's friday, phone is not ringing and my in box folder haven't unread mails. I've got a couple of minutes to post some pics taken in Arezzo, where I was last week with Diavù and Alberto Corradi to paint and sketch during Arezzo Wave Love Festival. As soon as I'll finish some works, I'll be back to post some new stuff. Promised.

Arezzo Wave!

Da domani mi trovi in carne ed ossa ad Arezzo Wave Love Festival. Sarò, in compagni degli allegri compagnoni di XL, il pomeriggio allo Psycho Stage e la sera al Main Stage a godermi buona musica e a fare disegni e tattoo per tutti. O quasi. Se passi di là, salutiamoci. | Tomorrow I'll be at Arezzo Wave Love Festival. I'll be there whit the fellows from XL: in the afternoon we'll be at Psycho Stage and in the evening at Main Stage to listen good music and drawing sketch and tattoo for everybody. Ok, almost everybody. See you there!